幾個令人生厭的德語長詞兒
最近碰到的:
Tabellenkalkulationsprogramm - 電子表格軟件
Insektenbekmpfungsmittel - 殺蟲劑
Unternehmenszusammenschluss - 兼并
Lebenspartnerschaftsgesetz - 同居法
Krankenversicherungsausweis - 醫保卡
這種構詞法真是吃不消啊……
Add comment 三月 14th, 2009
最近碰到的:
Tabellenkalkulationsprogramm - 電子表格軟件
Insektenbekmpfungsmittel - 殺蟲劑
Unternehmenszusammenschluss - 兼并
Lebenspartnerschaftsgesetz - 同居法
Krankenversicherungsausweis - 醫保卡
這種構詞法真是吃不消啊……
Add comment 三月 14th, 2009
至少我自己是這么認為的:
“微風早已停息了;枯草支支直立,有如銅絲。”
Die Brise hatte sich gelegt, und überall standen die trockenen Grashalme nun aufrecht wie Borsten aus Kupfer.
Add comment 九月 25th, 2008
| 一 | 二 | 三 | 四 | 五 | 六 | 日 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| « 十 | ||||||
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
| 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |
| 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 |
| 29 | 30 | 31 | ||||